ТРАГЕДИЯ В СМОЛЕНСКЕ — ГЛАЗАМИ ПОЛЯКОВ

16 апреля 2010
от

источник: ТРАГЕДИЯ В СМОЛЕНСКЕ — ГЛАЗАМИ ПОЛЯКОВ |

10 апреля, в субботу, под Смоленском разбился самолет президента Польши. Погибли люди. Умерло 96 человек, среди них — высокопоставленные чиновники и представители высшего командования польской армии, в частности, архиепископ Мирон — заведующий Православным Ординариатом Войска Польского, бригадный генерал.
Многие спорят о том, как надо было вести Церкви и властям РФ в этой ситуации, стоило ли устраивать день траура… Мы решили не рассуждать на эту тему, а посмотреть, что по этому поводу думают сами поляки.
Ниже — перевод статьи польской газеты «Выборча».

Спасибо вам, мои братья, русские

Невероятно, сколько тепла к Польше и польскому народу обнаружилось в России и среди русских после катастрофы президентского самолета Ту-154.
Обнаружилось на всех уровнях. Расстроенный премьер-министр России Владимир Путин прощается с телом Леха Качиньского. Только что он лично руководил работой чрезвычайной комиссии в Смоленске по расследованию причин аварии. Вместе с Дональдом Туском он отдал дань памяти всем жертвам этой трагедии.
То же самое на уровне местных органов власти. В Смоленске и Москве они берут на себя расходы за проживание семей, приезжающих на опознание погибших. Это — беспрецедентный жест. Не менее искреннее сочувствие и внимание мы видим со стороны русских СМИ.
И наконец, симпатия простых людей. Целые цветочные магазины, которые оказались вчера вокруг польской дипмиссии в знак прощания с президентом Качиньским. Молятся православные священники. В Смоленске люди стремятся прийти к аэропорту “Северный”, чтобы положить цветы. Сотрудников милиции, водители, охранники — все вежливы и сострадательны.

Это парадокс, но трагедия в Смоленске дает шанс сближения наших народов. Такой шанс, какого не было никогда раньше. Без инициативы сверху и притворства, которое так часто омрачает польско-русскую историю.
Еще один парадокс в том, что трагедия эта произошла возле той самой Катыни, которая стала историческим местом прежнего разделения наших народов.

Поведение россиян после трагедии в Смоленске полностью противоречит мнениям тех, кто утверждал, что приближение Польши и России — дело невозможное. Давайте посмотрим, что покажет время, но, скорее всего, польско-русское примирение превратится из мечты в реальный факт.
Это потребует усилий и времени, но появился хороший фундамент, на котором все можно устроить. Нам надо это оценить: нам, славянам надо услышать, к чему зовет нас эта кровь и эти жертвы, и сделать выводы.

Я не знаю, что случится. Но сейчас под влиянием того, что я видел в Смоленске, и того, что делают ныне московские власти, мне хочется от всего сердца сказать: “Спасибо вам, русские!”

Автор статьи: Марцин Войцеховски, газета “Выборча»
Фото: Геннадия Можейко, с сайта Вести.ру, из архива NEWSru.com

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong
Версия для печати Версия для печати

Комментарии закрыты.

SSD Optimize WordPress UA-18550858-1